Política de privacidad
Esta versión en español se facilita con fines informativos. La versión alemana es la versión de referencia.
1. Responsable del tratamiento
AWUKO GmbH i.G.
Hedemündener Straße 9
34346 Hann. Münden
Alemania
Teléfono: +49 (0) 5541 7097-0
Correo electrónico: Mostrar correo
Para consultas generales sobre protección de datos, también puede escribir a Mostrar correo.
2. Delegado de Protección de Datos
Nuestro Delegado de Protección de Datos externo es:
Christian Urban
Dr. Hufenbach Consulting GmbH
Düstere-Eichen-Weg 50
37073 Göttingen
Alemania
Teléfono: 0551 383310
Correo electrónico: Mostrar correo
3. Información general sobre el tratamiento de datos
Tratamos datos personales únicamente en la medida necesaria para proporcionar y proteger este sitio web, comunicarnos con interesados, clientes y socios comerciales o cumplir obligaciones legales. En su versión actual, el sitio web no utiliza servicios de análisis o marketing, fuentes externas, mapas o vídeos externos ni complementos de redes sociales.
4. Alojamiento y archivos de registro del servidor
Este sitio web está alojado por:
STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Alemania
Al acceder a este sitio web se procesan datos de conexión técnicamente necesarios. Estos pueden incluir, en particular, la dirección IP, la fecha y hora del acceso, la página o archivo solicitado, la URL de referencia, el tipo y versión del navegador, el sistema operativo e información técnica de estado.
El tratamiento se realiza para ofrecer nuestro sitio web de forma segura, estable y sin errores, así como para detectar y prevenir ataques. La base jurídica es el art. 6.1.f del RGPD. Nuestro interés legítimo consiste en proporcionar este sitio web de forma segura y funcional.
Según STRATO, las direcciones IP de los visitantes del sitio web se conservan durante un máximo de siete días para detectar y prevenir ataques. En los archivos de registro del servidor web que STRATO pone a disposición de sus clientes de alojamiento, el nombre de host o la dirección IP se anonimiza. Según STRATO, estos registros anonimizados están disponibles durante las últimas seis semanas.
Cuando STRATO trata datos personales por cuenta nuestra, dicho tratamiento se basa en un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD.
5. Cookies, almacenamiento local y seguimiento
En su versión actual, este sitio web no utiliza cookies de análisis, marketing o seguimiento. Tampoco utiliza tecnologías de almacenamiento comparables con fines publicitarios o analíticos. No se integran servicios de terceros que requieran consentimiento.
6. Contacto por correo electrónico o teléfono
Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico o teléfono, tratamos los datos personales que nos comunica, en particular sus datos de contacto y el contenido de su mensaje, para gestionar su solicitud.
Si su solicitud está relacionada con la celebración o ejecución de un contrato o con medidas precontractuales, el tratamiento se basa en el art. 6.1.b del RGPD. Para otras consultas, el tratamiento se basa en el art. 6.1.f del RGPD. Nuestro interés legítimo consiste en gestionar y responder adecuadamente a su solicitud.
Los datos se eliminarán en cuanto dejen de ser necesarios para tramitar su solicitud y no existan obligaciones legales de conservación u otros motivos jurídicos que impidan su supresión. La correspondencia comercial puede estar sujeta a obligaciones legales de conservación.
La facilitación de sus datos al ponerse en contacto con nosotros es, en principio, voluntaria. Sin datos de contacto y contenido suficientes, es posible que no podamos tramitar o responder a su solicitud.
7. Destinatarios de los datos personales
En el marco del funcionamiento de este sitio web y de nuestras comunicaciones, los datos personales pueden transmitirse a proveedores de servicios informáticos, de alojamiento y de correo electrónico que utilizamos, siempre que sea técnica u organizativamente necesario. Cuando estos proveedores actúan como encargados del tratamiento, se contratan conforme al art. 28 del RGPD.
8. Transferencias a terceros países
Actualmente, el propio sitio web no integra servicios externos que, por el mero acceso al sitio, transmitan de forma deliberada datos personales a destinatarios fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo. Cuando, en casos concretos, se produzcan transferencias a terceros países en relación con servicios de comunicación o TI que utilizamos, se aplicarán los requisitos de los arts. 44 y siguientes del RGPD.
9. Cifrado SSL/TLS
Este sitio web se ofrece mediante una conexión HTTPS cifrada. Una conexión cifrada se reconoce, entre otras cosas, porque la dirección del navegador comienza por «https://». El cifrado protege los datos transmitidos frente a la lectura no autorizada por terceros.
10. Sus derechos
Conforme a los requisitos legales, usted tiene, entre otros, derecho de acceso a sus datos personales (art. 15 RGPD), rectificación de datos inexactos (art. 16 RGPD), supresión (art. 17 RGPD), limitación del tratamiento (art. 18 RGPD) y portabilidad de los datos (art. 20 RGPD).
Cuando el tratamiento se base en su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento con efectos para el futuro conforme al art. 7.3 del RGPD. La licitud del tratamiento realizado antes de la retirada no se verá afectada.
Derecho de oposición: cuando tratemos datos personales sobre la base del art. 6.1.f del RGPD, usted tiene derecho, conforme al art. 21 del RGPD, a oponerse al tratamiento por motivos relacionados con su situación particular.
11. Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control
De conformidad con el art. 77 del RGPD, usted tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos. Para las empresas con sede en Baja Sajonia, es especialmente competente la siguiente autoridad:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
Alemania
Teléfono: 0511 120-4500
Correo electrónico: Mostrar correo
12. Toma de decisiones automatizada y elaboración de perfiles
No se lleva a cabo ninguna toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles en el sentido del art. 22 del RGPD, en relación con este sitio web.
13. Versión y actualizaciones
Versión: noviembre de 2026. Actualizaremos esta política de privacidad si cambian el sitio web, el alojamiento, los proveedores utilizados o los requisitos legales.